“Siamo l’esperimento di controllo, il pianeta cui nessuno si è interessato, il luogo dove nessuno è mai intervenuto. Un mondo di calibratura decaduto. (…) La Terra è un argomento di lezione per gli apprendisti dei.” Carl Sagan

Articoli con tag “saga

Tutto il catalogo ebook di Lettere Animate in offerta a 0.99 € per 48h!

 

 

Potete leggere gratuitamente lo spin-off della saga pubblicato sulla pagina Fb e conoscere tre dei personaggi principali:

Posted by Wormhole (saga) on Friday, September 7, 2012

Posted by Wormhole (saga) on Monday, October 1, 2012


“Weed and feed”: how we give up our freedom without noticing (or caring)

This post might have quite a cryptic and unsettling subheading: “Human nature, the psychopathology of power and the inherent contradictions of modern democratic systems”. More specifically, it addresses the matter from an unfamiliar point of view: that of a writer and political activist from a (relatively) young East Asian republic.

For a long time I’ve been wondering what the exact meaning of the last phrase of this dialogue by Korean scriptwriter, novelist and political activist Song Ji Na was:

Local Governor: “I haven’t had the opportunity to tell you about this yet.
The three things that are vital in ensuring that my family lives on the country’s money through the generations…”
General Choi Young: “Was your purpose in coming here, to tell me them?”
Gov: “I am also feeling slightly apologetic. Would you like to hear them?”
CY: “I am listening.”
Gov: “The three important things…
Firstly, determine the one who holds power. Secondly, do your utmost to get close to him. Thirdly, and this is especially important…”
CY: “I am listening.”
Gov: “Believe that you are right in doing all this. No matter what…”

(Faith)

1.png

I’m still waiting for the novels to clarify this point, but taking into consideration Kim Moon Shik’s and the Elder’s point of view in another drama, “Healer”, I think I was finally able to decipher the logic behind it: power is a mission, to certain people; a self-centered, egotistic endeavour with a thin veneer of social acceptability. Under the paternalistic pretense of “maintaining social order”, the end justifies the means:

Choi Myeong Hee: “Those people refer to themselves as farmers.
Chae Young Shin: “Farmers, as in ‘those who do farming’?”
CMH: “They think they are cultivating this country.
They plant barley and corn, and they also pick out the weeds that disrupt their ‘farming’.
And when the time comes, they harvest the crop.”

(Healer, ep. 17)

2.png

Seo Joon Seok: “They call themselves… ‘the Farmers.’
They should feel apologetic to real farmers.
(…)
These people, the ‘farmers’, this is what they do.
They consider our country as their vegetable garden.
Using their money, they manipulate politics as they please.
They make the laws that suit their needs, and reap the benefits from it.”

(Healer, ep. 18)

According to one of their victims, the farmers’ logic can’t be compared to other people’s way of thinking:

“You don’t know how scary those people are.
Those people… can do anything to protect their money, positions and possessions.
To them… that’s common sense.”

(Healer)

3

However, that’s not what these zealous “cultivators” think of themselves:

Elder: “There’s a misunderstanding.
We… do not kill people.”
Healer: “I’m sure you order others to do it for you.”
Elder: “The work we do saves everybody.
How do I explain this to you…?”
Healer: “You keep saying ‘we’, ‘we’, and it’s grating on my nerves.
Exactly, how many scums like you are there, Elder?”
Elder: “There is “us”, who take care of other people.
And there is “them”, who are taken care of.
Young man… which side do you want to be on?”

(Healer)

4

Believing “to be right in doing all this, no matter what” is completely normal (and necessary), for them: protecting their assets and positions in every possible way becomes as instinctive and natural as breathing. After reaching the top, they live in their own world, with its own rules and codes, and they believe that even their sociopathic behaviour has a “structural”, stabilizing, beneficial role for the community at large: an anthropologist would define their worldview as a simplified, self-legitimizing concept of “structural functionalism”.
The resiliency of this élite against external pressures is due to the compactness of the interests that keep it together, compared to different, not-so-sticky “glues”: shared Causes, ideals, ideologies.

Kim Moon Ho: “You don’t have a ‘we’, do you?”
Kim Moon Shik: “You are still young.
Our ‘we’ is… connected by lifelines.
So, no matter how much one gets betrayed or humiliated… he’ll still stick around.
Our “we” is very solid.
What keeps your ‘we’ sticking around?
Oh!
A ‘Cause’?”

(Healer)

5

According to Kim Moon Shik, protesters and “free-riders” are “weeds that must be eradicated”: he considers Jong Hoo and Young Shin to be dysfunctional subjects, recalcitrant individuals unfit to be part of society.
As rebellious, unruly, undefinable and unrestrainable as he is, the “Healer” is the epitome of “abnormality” and free-riding: that’s why he must be either brought under control or killed. The “night errand boy” doesn’t live in the ordinary world: he lives according to the rules of the animal kingdom, he eludes all traps by following unpredictable routes, and he doesn’t stick to any moral code except a general (possibly negotiable) “no-killing” principle.

Healer: “Running and hiding is not my style.
When wild beasts are pitched against each other, there isn’t anyone that isn’t scared. Everyone is.
However, it’s the one that shows fear first that loses its life.
Therefore, if someone is out to catch me… before my weaknesses are revealed, I’ll attack first.
This… is how one survives in the animal kingdom.”

(Healer)

6

More importantly, Healer has no definite identity:

Healer: “I’m really confused between what’s real and what’s fake.
My work normally requires me to become fake. That way I can do my work.
My face is hidden and my identity is disguised.
When I go out in the world and meet the people there, I’m always phony.
But when I meet her, I should meet her as the real me, right?
What is that? Is there such a thing?”
Ahjumma: “Since when have you been thinking so deeply?”
Healer: “I know, huh?”
Ahjumma: “I’m telling you for the forty-ninth time, don’t think. When you think, you always cause trouble, you know?”
Healer: “Ajumma.”
Ahjumma: “Reset your watch.”
Healer: “Thank you.”
Ahjumma: “Also look at the battery. Check it.”
Healer: “I’m going out.”
Ahjumma: “Where are you going?”
Healer: “I’m going to find the real me.”
Ahjumma: “That kid is gradually losing it… It’s not like I can just reformat him. It’s definitely past time to replace him.”

(Healer)

7

Other dialogues from A Man’s Story sketch an even more disturbing, creepy portrait of the élite in power, whose typical psychopathology is well described by the antagonist’s psychiatrist. The patient himself, top manager of a multinational company, is aware of his (disturbingly abnormal) vision of the world:

Chae Do-woo: “It’s strange… I remember everyone else as data on a computer, but Kim Shin is the only one I think of as his living self. It’s like the other information is in black and white, and he’s the only one in colour.”
Kim Shin: “That’s odd, it’s the reverse for me. If I just think of Chae Do-woo, the surroundings darken.”

(A Man’s Story)

8

This auto-analysis echoes the sharp, concise definition given by Faith’s co-protagonist:

Prince Duk Heung (sitting on the throne and smiling): “How do I look from there?
Look carefully and imagine that I am wearing the king’s garments.
So, tell me.”
Yoo Eun Soo: “All I see is someone with a narcissistic personality disorder. Your ambitions blind you. To achieve your ambitions you are willing to do anything, and you lack empathy for others. Many who have this disorder often think themselves as geniuses.”

(Faith)

9

That said, does a “solution” exist according to the author, a “cure” for this “sick” society? Extreme disparities and diffuse injustice seem to be inextricably rooted in human mind and in the most basic, visceral instincts of our species. Does talking about such a thing as “democracy” even make sense, then? In Faith, we’re given a bitterly ironic insight on this matter:

Prince Gi Cheol (tipsy): “There is no king?“
Yoo Eun Soo (half-drunk): “There isn’t.”
GC: “Then who rules the people?”
ES: “The President.”
CG: “What type of king is that?”
ES: “It’s different from a king. With kings… when the father is king, the sons are guaranteed to be kings. But a president is selected by the citizens through an election. That is, among themselves, the people select the person they like most.”
GC: “How do the people know? How do they know who is king material?”
ES: “That’s why the candidates hold campaigns before the election. ‘I am this kind of person, and If I am selected for president, I will put this policy into effect.’ In this way, they advertise themselves and their political platform.
Why are you laughing? Are you the type of person who laughs when he’s drunk?
GC: “Imagine tens of hundreds of thousands of people all proclaiming to be most fit for kingship. Is that not laughable?”

(Faith)

10

Participative democracy can actually exist, but there are four preconditions, and it’s quite rare for them to occur at the same time and place: 1) access to unbiased information by the population; 2) actual interest in that information, and incentives to mobilize; 3) number of people willing to mobilize; 4) personal qualities of a few single individuals capable of assuming the role of catalysts and leaders of the mobilization.

1)
“The media exist to diagnose the pain of this society and cure it.”

(Healer)

2)
Kim Moon Ho: “Internet-based news agencies are easily destroyed by a search engine.”
Chae Young Shin: “But you said you could do it. You said you had the power to do it.”
KMH: “Chae Young Shin. Listen carefully.”
CYS: “I’m listening.”
KMH: “Back in the day, if they didn’t like certain news, they prevented them from being published.
That’s why back then, you just had to put everything on the line. Then you could publish the article.
But that’s not how things go now.
These days, it just gets buried under trash news.
Now you’ll ask: ‘how they can do that?’
They can, ‘cause people are interested in trash more than truth.”
CYS: “So what’s your point?”
KMH: “Who cares about truth nowadays?”
“What are you trying to get at, then?
A truth that no one even cares about…
Do you still want to reveal it?”

(Healer)

11

3)
Kim Shin: “I don’t know… What am I doing? It’s like hitting a boulder with an egg.”
Mayor: “Are you angry that it’s an egg rather than a boulder?”
KS: “That friend downstairs calls me a nice guy. But being nice makes me weak, so I can only lose. So I’m nice, weak, egg who can only lose.”
Mayor: “Your friend was mistaken. Being nice doesn’t make you weak. Being alone makes you weak. Because you keep trying to go alone, because you enter the fight alone, you lose alone. You call it an egg beating on a boulder? Throwing one egg doesn’t make a difference. Throw it ten thousand, one million times, and even the boulder will crack.”

(A Man’s Story)

12

Kim Moon Shik’s character in Healer often mentions the inability to coordinate and join forces as a fatal weakness. According to him (and the Elder), citizens/netizens are powerless, unless they manage to act as one: that’s the reason why they are doomed to fail, to lose against the “farmers”.

4)
Master Yi Che: I have had you investigated. You could have become the new king’s right hand and earned great wealth for yourself. But you have little in terms of material wealth, much less any gold.
General Choi Young: Are those the types of questions you wanted to ask of me?
YC: Why have you chosen the present king?
CY: Excuse me?
YC: Over the past 7 years you have shown no desire for riches, in elevating your rank, you have shown no desire for anything in this world… So why have you suddenly chosen the current king?
CY: Are you asking me to evaluate the king?
YC: We have already given up all hopes for the Goryeo dynasty. We simply endure each and every day of our lives. So explain to us, why have you chosen the present king?
(…)
YC: In your opinion, is the new king particularly wise?
CY: He seems to be intelligent.
YC: Is he merciful towards his people?
CY: I have never seen him deal with the people with my own eyes, so I do not know.
(…)
YC: Would he put his life on the line for Goryeo’s independence?
CY: I do not know, he has never been tested.
YC: Then I will ask another question. If we devote the rest of our lives to the new king, what will he be able to give us in return?
CY: May I first ask you a question?
YC: I am listening.
CY: What kind of king is it that you all want? Someone who is as intelligent as Zhuge Liang from the moment he was born? One who is as merciful to the people as Buddha? One who is able to give those who follow him riches, honour, and a long life as well? Is that the type of king you are waiting for? Is that it? Is that why you are testing the waters right now?
YC: I will ask again. Choi Young, why this king?
CY: He is the first king I have personally chosen to serve.
YC: What made you choose him?
CY: There are times he is weak, times he shows fear, times he flounders when making a decision, and he frequently regrets the decisions he makes… But he also knows shame.
YC: Shame?
CY: That is why I came to my decision. Before that shame makes him dull, I must protect him.

(Faith)

13


Super-promo a 0,49 euro!

Vi segnalo che fino a stasera tutto il catalogo di Lettere Animate Ed. sarà in offerta. Perché non concludere il “Black Weekend” facendo incetta di romanzi (quasi gratis)? ^.^

Black Weekend

Catalogo su Amazon: http://amzn.to/11A31fp

“Wormhole” (romanzo; genere: fantascienza, azione, romance) http://www.amazon.it/Wormhole-Serena-M-Barbacetto-ebook/dp/B00MAYC4C6

Sinossi:

“È tardi! È tardi!”

L’orologio del Bianconiglio segna quasi la mezzanotte. Il tempo rimasto all’Umanità sta per terminare, la creatura sta per tornare a scivolare nel buio. Non resta che seguirla, giù in fondo al pozzo, e cercare di fermare le lancette. Questione di sopravvivenza.

Lei è umana, lui (lei?) non lo è. Lei appartiene al mondo riflesso nello specchio, lui (lei?) è lo specchio stesso. Il primo contatto con l’ignoto è un silenzioso scambio di sguardi, sotto un cielo che sembra quello d’un altro mondo: inciampando nella soglia dell’Universo, Alice sprofonda nel sogno, o incubo, destinato a inghiottire lei e la realtà cui appartiene. Il fragile equilibrio si spezza: dopo tredicimila anni, quello sguardo apre una breccia, una scalfittura nella parete che fin dall’antichità ha costretto la storia umana a correre su binari paralleli, svelando un frammento di ciò che non dovrebbe esserci, là fuori, ma c’è.

Il Primo Mondo, da sempre considerato sacro e intoccabile, sta per essere travolto dalla catastrofe assieme a tutte le civiltà dell’Esodo. Per salvare la specie che l’ha accolta, la Chimera è costretta a strapparsi di dosso l’ingannevole apparenza d’umanità di cui si riveste, quel fragile involucro di materia vivente ed emotività umana in cui cela l’abisso della sua vera natura. Sa che il tempo sta per scadere, e sa anche di non essere l’unica anomalia in grado di riscrivere le regole del gioco: qualcos’altro già si muove nell’ombra, attraversando con naturalezza il confine fra ciò che è umano e ciò che non lo è più, o non lo è mai stato.

Come la vibrazione d’una corda pizzicata a entrambe le estremità, la voce degli onnipotenti creatori dei wormhole giunge all’Umanità sia dall’antichità, sia dal remoto futuro: è in gioco lo sconfinato panorama d’un domani che arriva fino alla fine del tempo.
“Siamo l’esperimento di controllo, il pianeta cui nessuno si è interessato, il luogo dove nessuno è mai intervenuto. Un mondo di calibratura decaduto. (…) La Terra è un argomento di lezione per gli apprendisti dei.” Carl Sagan


“Wormhole” – promozione ufficiale di Amazon + uscita in versione cartacea

GREAT NEWS! ^.^

Su iniziativa di Amazon.it, che ne ha fatto richiesta al distributore, “Wormhole” è stato inserito fra le novità editoriali ufficialmente promosse dal sito per tutto il mese di ottobre. Ergo, il romanzo sarà in offerta a 0,99 euro per ben 31 giorni! Approfittatene! ^.^
Sempre a ottobre uscirà anche la versione cartacea, di cui vi mostro in anteprima le illustrazioni di copertina (realizzate ad hoc da Stefano Decarli).

http://www.amazon.it/Wormhole-Serena-M-Barbacetto-ebook/dp/B00MAYC4C6

Link dell’evento su Facebook: https://www.facebook.com/events/811196015568267

“Wormhole”, Lettere Animate Ed., 2014
genere: fantascienza, azione, romance

pagina Fb: https://www.facebook.com/pages/Wormhole-saga/210575395621627
blog: https://serenamariabarbacetto.wordpress.com/

Sinossi:
“È tardi! È tardi!”
L’orologio del Bianconiglio segna quasi la mezzanotte. Il tempo rimasto all’Umanità sta per terminare, la creatura sta per tornare a scivolare nel buio. Non resta che seguirla, giù in fondo al pozzo, e cercare di fermare le lancette. Questione di sopravvivenza.
Lei è umana, lui (lei?) non lo è. Lei appartiene al mondo riflesso nello specchio, lui (lei?) è lo specchio stesso. Il primo contatto con l’ignoto è un silenzioso scambio di sguardi, sotto un cielo che sembra quello d’un altro mondo: inciampando nella soglia dell’Universo, Alice sprofonda nel sogno, o incubo, destinato a inghiottire lei e il mondo cui appartiene. Il fragile equilibrio si spezza: dopo tredicimila anni, quello sguardo apre una breccia, una scalfittura nella parete che fin dall’antichità ha tenuto separate le due realtà, svelando un frammento di ciò che non dovrebbe esserci, là fuori, ma c’è.
Il Primo Mondo, da sempre considerato sacro e intoccabile, sta per essere travolto dalla catastrofe assieme a tutte le civiltà dell’Esodo. Per salvare la specie che l’ha accolta, la Chimera è costretta a strapparsi di dosso l’ingannevole apparenza d’umanità di cui si riveste, quel fragile involucro di materia vivente ed emotività umana in cui cela l’abisso della sua vera natura. Sa che il tempo sta per scadere, e sa anche di non essere l’unica anomalia in grado di riscrivere le regole del gioco: qualcos’altro già si muove nell’ombra, attraversando con naturalezza il confine fra ciò che è umano e ciò che non lo è più, o non lo è mai stato.
Come la vibrazione d’una corda pizzicata a entrambe le estremità, la voce degli onnipotenti creatori dei wormhole giunge all’Umanità sia dall’antichità, sia dal remoto futuro: è in gioco lo sconfinato panorama d’un domani che arriva fino alla fine del tempo.

“Siamo l’esperimento di controllo, il pianeta cui nessuno si è interessato, il luogo dove nessuno è mai intervenuto. Un mondo di calibratura decaduto. (…) La Terra è un argomento di lezione per gli apprendisti dei.” Carl Sagan

copertina Wormhole con logo


Colonna sonora

https://www.facebook.com/notes/wormhole-saga/colonna-sonora-della-saga-di-wormhole/565712723441224

Nei commenti alla nota troverete i brani che vi suggerisco di ascoltare come colonna sonora della saga. Di molti di essi non si trova una traduzione decente in Italiano, ma essendo stati selezionati anche in base al testo, ho pensato di far cosa gradita traducendoli io stessa con la cura e l’attenzione che meritano. Ho dedicato alcune canzoni a personaggi e capitoli specifici, segnalati di volta in volta.

Buon ascolto!